TRADUCTION DU SITE EDEN-BUILDERS chapitre :LE VILLAGE ( incomplet , jusqu'a la page : la clinique, par christian cabassut)

Eden builders  traduction  fançais versus anglais de ( christian cabassut)
                                                                          chapitre :  LE VILLAGE
                                                                          section :écologie
                                                                        page : jardin conservatoire et feng- shui :
  Garden ,  conservatory , and feng shui –
  An agreeable garden  organized on feng-shui  style, and why not create little by little , a conservatory of ancient plant , rare species ect…
                                                                                   ---------------------------------
                                                                                Page : les lacs :
 The lake .
  We are visualizing a lake, or a few pool, supplied by a river or a few  spring , and also a lake of surplus for the rainwaters
                                                                            ------------------------------------------
                                                                          Page : Station  d’assainissement  écologique:
  Station (resort) of ecological purification –
  Concerning the sewer system of the village ,   We plan to elaborate a system of   phyto-épuration ,  this imply of course , the use
    Of 100% of  biodegradable product . tape in your search engine :image and, purification by phyto-épuration , and you will see how much    it is Beautiful, it feel  as  to bathe in !              
                                                             --------------------------------------------------------  
                                                                       Page : Les sources d’énergie renouvelable:
    The sources of  renewable  energy  
   All the  idea  of  independent  source of energy ,  are welcome , especially  those who are the most ecological and respectful
  Of the environment  .
  Mill    
 Wind turbine
 Canadian bridge (deck)
 The solar energy
 Free energy
….
  Most of the things , who will be  part of the world we are co-créating ,will begin and are already beginning  by means of  (open source )  .
  The  landed  citizien  are making themselves in relation , to create what they  need , and now they meet  together , trying to find
  New way , to generate clean , and  energy has cheap .
    Open source energy:
   http://opensourceenergy.wordpress.com/    
  We are open to all the new  technology  who are respectful of the environment.
                                                                                -----------------------------------------
                                                                   Page: Le  jardin  ou  potager  
  The garden, or vegetable  -
  For the  garden  and vegetable , we have chosen the permaculture :
   The  permaculture  is an ensemble of practice, and a  way  of  thinking , aiming has to create a  bearable agricultural production,
  Very economic in manual and  mechanical  labor , and respectful of the living creatures and of their relation mutual.
  It aims to create a  productive  éco-système  either  in food  and other utilitary resource , while leaving has the wild nature , the most     possible  Space.  It utilize notion  of  landscape painting , bio-imitation,  pedology;  the permaculture  invite to  put  these  théorétical     aspect , In relation with the observation realized on the field .
 The basis of  permaculture  is not only to analyse  the constitutive elements of an individual system, but it is also to take account of
Their interaction , in order to produce a better understanding of the ecosystem , in the optics of man’s optimal utilization .
                                                           --------------------------------------------------
                                                            Page: le monde animal
 The animal world :
 The  intégration  of our friends  the animals,  in a most respectful way and freedom  is essential . Protection (Saving) of the bees by the   integration of a hive,
 …of the local animals , ( dépendending  of the country and the place of course ): cow ,goat, horse,  hen ,cat, dog, sheep,
  Donkey, pig, fish , especially the endangered species .
                                                -----------------------------------------------------------
                                                    Page: depôt  universel  des villageois
      The  (déposit ) Wharehouses  of the villagers , is a place where All the objects and the clothes which are not  used  any more, so that    others   will benefit from it , free of charges .  
                           --------------------------------------------------------------------------------
                                               Page: architecture et construction
     Architecture and construction : bioclimatic, auto-bio-construction.
This is a discipline from architecture , it is the art and know how ,to make the most condition of a site and its environment,
For architecture   naturally  the most comfortable for his users .  ( fin de la section ecologie)
                                                               Suite du  chapitre : le village-
                                                              Section : bien être
                                                              Page : parcours Vita –yoga
   Course vita-yoga .
  Don’t look  in  to  google , the course of vita yoga does not still exist .
 You can imagine it like a  fitness  trail , or we add stretching of the yoga, who are as much physical as psychic.
                                                               --------------------------------------------
                                                            Page : le pôle  “SPA”
   The “SPA” care.
   A “SPA” pôle  with, Sauna, Jacuzzi, swimming pool, infrared cabin, floating room,  chi- vitalizer,  room for the care of
  Physical well being -  
                                                 ---------------------------------------------------------
                                                                      Page :  la  Clinique
    A holistic  private  hospital , with one or several qualified doctor such as Naturopath, homeopath, energetics specialists,
   Ayurvedic  thérapeuthe,  accupuncteur
  And practitioner of the emergent therapy, the chromotherapy ,  luminothérapie,  quantum medicine ,ect…
  Eden  builders  could become a reference in the field of holistic healing , Besides having quite the on-the-spot care .
  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Merci christian ça m'a l'aire très bien